©ZHIVITSA 2015
Official site
08 / 12 / 2016
Miry mir (2016) lyrics
Miry mir (2016) lyrics

Uvertura
(Instrumental)

Miru mir

Da miru mir nam nado, da vojny nam ne nado, 
chtoby byl mir vo vsem mire, daj u kazhdoj kvartire.

Miru mir nam nado, da miru mir nam nado, 
da vojny nam ne nado, da vojny nam ne nado.

ZHivite vse strany druzhno, da vojny nam ne nuzhno, 
da vse lyudi na svete govorite ob ehtom.

Miru mir nam nado, da miru mir nam nado, 
da vojny nam ne nado, da vojny nam ne nado.

(Instrumental)

Byla devochka prostaya, ona k miru prizyvala, 
da vojny ne hotela-ona s papoj zhit' hotela.

Miru mir nam nado, da miru mir nam nado, 
da vojny nam ne nado, da vojny nam ne nado.
Miru mir nam nado, da miru mir nam nado, 
da vojny nam ne nado, da vojny nam ne nado.

Nu, a my da so vsemi ehtu pesenku dopeli…


Russkaya pesnya

Podle rechki na berezhku
Tut sideli krasavicy
Pozdno vecherom odni
Ah, pozdno vecherom odni

Oj, govorila mne odna
Vsyo priyatnye slova
Ah, vsyo priyatnye slova

Oj, po kakoj zhe ty sud'be
Prishel milen'kij ko mne?
Ah, prishel milen'kij ko mne
YA ne medlil ni chasa
Polyubilas' tvoya krasota
Oh!

(Instrumental)

Yа kachu-mechu zoloto koltso

YA kachu-mechu, ya kachu-mechu zolotoe koltso, da serebryano, 
Za kolechikom, za kolechikom, ya sama pojdu, za soboj povedu.

Dobra molodca, dobra molodca, razudalogo, razvesyologo, 
YA postavlyu ego, ya postavlyu ego sered' gornicy, sered' novye, 
YA zastavlyu ego, ya zastavlyu ego tancevat'-gulyat', tancevat'-gulyat'.

(Instrumental)

Potancuemte, potancuemte veselyohon'ko, veselyohon'ko, 
Podarite nam, podarite nam vsyo podarochki, sladki pryanichki, 
A milej vsego, a milej vsego shchyochki alye, shchyochki alye.

Porushka-Paranya

Oj ty, Porushka-Paranya, 
Ty za chto lyubish' Ivana. 
Oj, da ya za to lyublyu Ivana, 
CHto golovushka kudryava. 

YA za to lyublyu Ivana, 
CHto golovushka kudryava,
Kudri v'yutsya do lica, 
Lyublyu Vanyu-molodca. 

Kudri v'yutsya do lica, 
Lyublyu Vanyu-molodca, 
Oj, kak Vanyushka po gorenke
Pohazhivaet. 

Oj, kak Vanyushka po gorenke 
Pohazhivaet, 
On sapog ob sapog i
Prikolachivaet.

Ty-dy-dy-dy-dy-dy
ty-dy-dy-dy
Ty-dy-dy-dy-dy-dy
ty-dy-dy-dy
Ty-dy-dy-dy-dy-dy-dy-dy-dy
Ty-dy-dy-dy-dy-dy-dy-dy-dy

On sapog ob sapog 
prikolachivaet,
Svoi grustnye rechi 
razgovarivaet.

Svoi grustnye rechi 
razgovarivaet,
Oj, kak ty menya sudarushka 
vysushila

Oj, kak ty menya, sudarushka,
Vysushila, 
Bez morozu, bez ognya
Serdce vyznobila. 

Bez morozu, bez ognya
Serdce vyznobila
Oj, pustila suhotu
Da po moemu zhivotu

Ty-dy-dy-dy-dy-dy
ty-dy-dy-dy
Ty-dy-dy-dy-dy-dy
ty-dy-dy-dy
Ty-dy-dy-dy-dy-dy-dy-dy-dy
Ty-dy-dy-dy-dy-dy-dy-dy-dy

(Instrumental)

Aj-ra-a
Aj-ra-a
Aj-ra-a
Aj-ra-a

Aj-ra-a
Aj-ra-a
Aj-ra-a
Aj-ra-a

Oj, pustila suhotu
Da po moemu zhivotu
Oj, rassypala pechal'
Po moim yasnym ocham

Kumushki-golubushki moi

Aj, kumushki vy golubushki
Syastricy Poranyushki
Ah, i-li-o-li-lyoli 
Ah, i-li-o-li-lyoli.

Syastricy Poranyushki,
Da, vy pryadite, posyadite u mene, 
Ah, i-li-o-li-lyoli 
Ah, i-li-o-li-lyoli.

Vy pridite, da posyadite,
Da posyadite, da u mene,
Podumajte, pobalakajtya.

Podumajte, pobalakajtya,
Pro moyo gore-neschast'ice
Ah, i-li-o-li-lyoli 
Ah, i-li-o-li-lyoli.

Pro moyo gore-neschast'ice,
Moe gore-gorevan'ice
Ah, i-li-o-li-lyoli 
Ah, i-li-o-li-lyoli.

Vy pryadite, da posyadite, 
Da posyadite, da u myane.

Vy pryadite, da posyadite
Da posyadite da u myane
Podumajte, pobalakajtya.

(Instrumental)

Vy pryadite, da posyadite 
Da posyadite, da u myane.
Vy pryadite, da posyadite,
Da posyadite, da u myane
Podumajte, pobalakajtya.

Naletal buen veter po dubam,
SHiroki moi vorota otvoryal
Ah, i-li-o-li-lyoli 
Ah, i-li-o-li-lyoli.

Podvorotnya ne podkol'chata byla.

Oj, kumushki vy golubushki
Syastricy Poranyushki,
Ah, i-li-o-li-lyoli 
Ah, i-li-o-li-lyoli.

O-e-ra

Da podumayu, da pogadayu,
Da na chyom volyusheku zhe gadayu.

O-e-ra, o-e-ra, o-e-ra-ra-ra, 
Da na chem volyusheku zhe gadayu.

Da poduj veter, da poduj v sadu,
Da razgoni zhe moyu zhe dosadu.

O-e-ra, o-e-ra, o-e-ra-ra-ra,
Da razgoni zhe moyu zhe dosadu.

Da poduj veter, da poduj vysha, 
Daj mozha milen'kaj uslysha.

O-e-ra, o-e-ra, o-e-ra-ra-ra,
Daj mozha milen'kaj uslysha.

Da poduj veter, da veterochek, 
Da na Garyanskij da hutorochek.

O-e-ra, o-e-ra, o-e-ra-ra-ra,
Da na Garyanskij da hutorochek.

(Instrumental)

O-e-ra, o-e-ra, o-e-ra-ra-ra,
Da na Garyanskij da hutorochek.
O-e-ra, o-e-ra, o-e-ra-ra-ra,
Da na Garyanskij da hutorochek.

O-e-ra da o-e-ra
A-a-a-a-a-a-a-a-a-aj-yah-ty
A-a-a-a-a-aj-yah-ty!

Vir-vir kolodez

Oj, Vir-vir kolodez', Vir-vir studenyj,
Aj, lyoli-lyoli, Vir-vir studenyj.
CHego tebe, kolodez', da vody netuti,
Aj, lyoli-lyoli, da vody netuti.

A-a-a-a-a-a-a-a

Netuti vesny, tak i netu vody,
Aj, lyoli-lyoli, tak i netu vody.
Kak pridet vesna, tak i budet voda,
Aj, lyoli-lyoli, taki i budet voda.

A-a-a-a-a-a-a-a

(Instrumental)

Aj, Knyaz' Vasechka, nu zheny netuti,
Aj, lyoli-lyoli, nu zheny netuti.
Netuti pory, tak i netu zheny,
Aj, lyoli-lyoli, tak i netu zheny.
Kak pridet pora, tak i budet zhena,
Aj, lyoli-lyoli, tak i budet zhena.

Zhena muzha ne lyubila

ZHena muzha 
ZHena muzha ne lyubila
ZHena muzha ne lyubila

Vzyala travon'ki
Vzyala travon'ki kupila
Vzyala travon'ki kupila

ZHena muzha
ZHena muzha otravila
ZHena muzha otravila

Da v sadochku
Da v sadochku skhoronila
Da v sadochku skhoronila

Da el'nichkom
Da el'nichkom obsadila
Da el'nichkom obsadila

(Instrumental)

Rasti el'nik
Rasti el'nik ne shatajsya
Rasti el'nik ne shatajsya

Lyazhi, milyj
Lyazhi, milyj, ne meshajsya
Lyazhi, milyj, ne meshajsya

ZHena muzha…

Vo gornitse, vo svetlitse

A, vo gornice,
A, vo gornice.
A, vo gornice, vo svetlice,
A, vo gornice, vo svetlice.

Da, sidel Vanya,
Da  sidel Vanya.
Da, sidel Vanya bel-i-kudryav,
Da, sidel Vanya bel-i-kudryavyj.

A, on bel-i-kudryav, 
A, on bel-i-kudryav.
On bel-i-kudryav, kucheryav,
On bel-i-kudryav, kucheryavyj.

A, pod nim doski, 
A, pod nim doski.
Pod nim doski tonki-pilyoski,
Pod nim doski tonki-pilyoski.

(Instrumental)

A, vo gornice,
A, vo gornice.
A, vo gornice, vo svetlice,
A, vo gornice, vo svetlice.

Da, sidel Vanya,
Da  sidel Vanya.
Da, sidel Vanya bel-i-kudryav,
Da, sidel Vanya bel-i-kudryavyj.

A, on bel-i-kudryav, 
A, on bel-i-kudryav.
On bel-i-kudryav, kucheryav,
On bel-i-kudryav, kucheryavyj.

A, vo gornice!

Belilitsy, rumyanitsy vy moi

Belilicy-rumyanicy vy moi, sokatites' so bela lica doloj,
Sokatites' so bela lica doloj, edet-edet moj revnivyj muzh domoj.
Edet-edet moj revnivyj muzh domoj, on vezet-vezet podarok dorogoj
O-j-lyo, ehkh-i-lyoshen'ki-lej-lya.

On vezet-vezet podarok dorogoj, pletenuyu shelkovuyu batozhu,
Pletenuyu shelkovuyu batozhu, hochet-hochet menya, molodu, pobit'.
Hochet-hochet menya, molodu, pobit', ya zh ne znayu i ne vedayu-za chto
O-j-lyo, ehkh-i-lyoshen'ki-lej-lya.

Tol'ko bylo u moej tut bedy, u soseda na besede ya byla,
U soseda na besede ya byla, da suprotiv holostogo sidela.
Suprotiv holostogo sidela, holostomu stakan meda podnesla
A-j-lyo, ehkh-i-lyoshen'ki-lej-lya.

Holostoj stakan meda prinimal, ko stakanu bely ruki prizhimal,
Ko stakanu bely ruki prizhimal, pri narode sudarushkoj nazyval.
Ty sudarushka, lebedushka moya, ponravilas' pohodochka tvoya-aaaa…

Belilicy-rumyanicy vy moi, sokatites' so bela lica doloj,
Sokatites' so bela lica doloj, edet-edet moj revnivyj muzh domoj.
Edet-edet moj revnivyj muzh domoj, hochet-hochet menya, molodu, pobit'.
Pravo slovo, hochet on menya pobit'! YA zh ne znayu i ne vedayu za chto.

V nashem sadochku

U nashem sadochku, u nashem zelyonom,
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli
Kazaki stoyali, u muzyku igrali,
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli.

U muzyku igrali, menya zabavlyali
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli,
Za ehtu muzyku menya batyushka bil-bil
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli.
Nelegkim, tyazhelym dubovym polenom
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli
Dubovym polenom, po nogam po kolenam
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli.


Nelegkim, tyazhelym dubovym polenom
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli.
Moe belo telo kak Moskva sinelo
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli.

(Instrumental)

Za ehtu muzyku menya milen'kij bil-bil
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli. 
Ne lyogkim tyazhyolym shyolkovym platochkom
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli.
SHyolkovym platochkom po alen'kim shchyochkam
Ivoj lyoli-lyoli, ivoj lyoli-lyoli.

U nashem sadochku, u nashem zelyonom
Kazaki stoyali, u muzyku igrali.

S kem gulyayu ne skazhu

Aj, kto domoj kto domoj,
A, ya domoj ne hochu,
A, ya domoj ne hochu,
S kem gulyayu ne skazhu.

Aj, s kem gulyayu ne skazhu
A kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu. 
S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.

Lyubila ya svoego druzhka luchshe ego v svete net.
Lyubila ya svoego druzhka luchshe ego v svete net.

Eshchyo Vanyushka lyubil, a sam nedolgo so mnoj zhil.
Eshchyo Vanyushka lyubil, da sam nedolgo so mnoj zhil.

A on sam nedolgo so mnoj zhil, da sam na liniyu vstupil,
On nedolgo so mnoj zhil, da sam na liniyu vstupil.

On na liniyu vstupil, da belily-rumyany kupil,
On na liniyu vstupil, da belily-rumyany kupil.

S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.

Nabelit'sya velel, da narumyanit'sya,
Nabelit'sya velel, da narumyanit'sya.

Nabelilsya zhivotok, da slovno alen'kij cvetok,
Nabelilsya zhivotok, da slovno alen'kij cvetok.

Aj, menya vsya sem'ya ne lyubit, vsyo korit da zhurit,
Menya vsya sem'ya ne lyubit, vsyo korit da zhurit.

Eshche Vanyushka lyubil, da sam nedolgo so mnoj zhil,
Eshche Vanyushka lyubil, da sam nedolgo so mnoj zhil.

A, s kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A kogo lyublyu potayu.

(Instrumental)

S kem gulyayu ne skazhu,
Kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
Kogo lyublyu potayu.

S kem gulyayu ne skazhu,
A, kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A, kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A, kogo lyublyu potayu.
S kem gulyayu ne skazhu,
A, kogo lyublyu potayu.